TermsTérminos

1. What this is1. Qué es esto

DydactK is a subscription education site: a practical course on the ideas behind financial independence, organised as tracks, together with a guide to the books each track is built from. A membership gives you personal access to all of it while it is open. It does not transfer ownership of anything, and it is for one person. DydactK es un sitio educativo por suscripción: un curso práctico sobre las ideas detrás de la independencia financiera, organizado en rutas, junto con una guía de los libros de los que se construye cada ruta. La membresía te da acceso personal a todo mientras esté abierta. No transfiere la propiedad de nada, y es para una sola persona.

2. This is not advice2. Esto no es asesoría

Everything here is educational and general. None of it is financial, investment, tax or legal advice, none of it is personalised to your situation, and no part of it creates a professional relationship. Figures and rules are stated with the date on which they were true and change without warning — confirm each one at its official source before acting. Decisions you make are yours, and so are their outcomes. Todo aquí es educativo y general. Nada es asesoría financiera, de inversión, fiscal ni legal, nada está personalizado a tu situación y ninguna parte crea una relación profesional. Las cifras y reglas se indican con la fecha en que eran ciertas y cambian sin aviso — confirma cada una en su fuente oficial antes de actuar. Las decisiones que tomes son tuyas, y sus resultados también.

3. Your account3. Tu cuenta

An account is for someone 16 or older, as the privacy policy says. Sign-in is through Google, so this site never holds a password of yours. Keep your Google account secure; anyone who can sign in as you can read as you. Membership is personal and not for sharing — sharing access is the one thing that ends a membership without a refund. Una cuenta es para quien tenga 16 años o más, como dice la política de privacidad. El inicio de sesión es con Google, así que este sitio nunca guarda una contraseña tuya. Mantén segura tu cuenta de Google; quien pueda entrar como tú puede leer como tú. La membresía es personal y no se comparte — compartir el acceso es lo único que termina una membresía sin reembolso.

4. Paying, and stopping4. Pagar, y dejar de pagar

Membership is $7.99 a month or $70 a year, charged on the period you choose and renewing until you cancel. Payment is not connected yet, and nothing is charged until it is. You can cancel at any time and keep access until the end of the period already paid for. Free access granted directly by the owner has no charge attached and can be ended at any time. La membresía cuesta $7.99 al mes o $70 al año, se cobra según el periodo que elijas y se renueva hasta que la canceles. El pago aún no está conectado, y no se cobra nada hasta entonces. Puedes cancelar cuando quieras y conservar el acceso hasta el final del periodo ya pagado. El acceso gratuito otorgado directamente por el propietario no lleva cargo y puede terminarse en cualquier momento.

5. What stays yours5. Lo que sigue siendo tuyo

Your progress — the books you marked, the checkpoints you ticked and when, the chapters you read — is yours. It is not deleted when a membership ends, and you can export all of it as a file from your account page at any time, member or not. Tu progreso — los libros que marcaste, los logros que confirmaste y cuándo, los capítulos que leíste — es tuyo. No se borra cuando termina una membresía, y puedes exportarlo todo como archivo desde tu página de cuenta cuando quieras, seas miembro o no.

6. What stays ours6. Lo que sigue siendo nuestro

The writing, the diagrams, the interactive tools and the software are the owner's. Read them, use them, learn from them; do not republish or resell them. Book titles, authors and publishers named in the library belong to their own rights holders and are referred to for study — the library is a guide to books, not a copy of them. Los textos, los diagramas, las herramientas interactivas y el software son del propietario. Léelos, úsalos, aprende de ellos; no los republiques ni los revendas. Los títulos, autores y editoriales citados en la biblioteca pertenecen a sus titulares de derechos y se mencionan con fines de estudio — la biblioteca es una guía de libros, no una copia de ellos.

7. Availability7. Disponibilidad

This is a small site run by one person. It is offered as it is, without a guarantee of uninterrupted service. If it is unavailable for a long stretch of a period you paid for, write and that period will be extended or refunded. Este es un sitio pequeño llevado por una sola persona. Se ofrece tal cual, sin garantía de servicio ininterrumpido. Si no está disponible durante una parte larga de un periodo que pagaste, escribe y ese periodo se extenderá o se reembolsará.

8. Changes8. Cambios

These terms carry the date they came into force. If they change in a way that affects what you get or what you pay, the change applies from your next renewal, not retroactively. Estos términos llevan la fecha en que entraron en vigor. Si cambian de forma que afecte lo que recibes o lo que pagas, el cambio se aplica desde tu siguiente renovación, no retroactivamente.