One membership, every hallUna membresía, todas las salas
The Library and the Investing Academy are not sold separately, and there is no tier above this one. What you pay for is access; what you keep is your progress. La Biblioteca y la Academia de Inversión no se venden por separado, y no hay un nivel superior a este. Lo que pagas es el acceso; lo que conservas es tu progreso.
- Every hall, and everything in itTodas las salas, y todo lo que hay en ellas
- Your progress on every deviceTu progreso en cada dispositivo
- English and SpanishInglés y español
- Everything in the monthly planTodo lo del plan mensual
- A year of returning to itUn año para volver a ello
- New chapters as they landCapítulos nuevos según se publiquen
Is this financial advice?¿Esto es asesoría financiera?
No. It is education and information. It explains how things work — accounts, fees, compounding, tax shelters — so that the decisions stay yours. Figures carry the date they were true, and every rule points at its official source. No. Es educación e información. Explica cómo funcionan las cosas — cuentas, comisiones, interés compuesto, refugios fiscales — para que las decisiones sigan siendo tuyas. Las cifras llevan la fecha en que eran ciertas, y cada regla remite a su fuente oficial.
Do I need to buy the books?¿Tengo que comprar los libros?
The Library is a reading instrument, not a copy of the books. It tells you what to read, in what order, what to take from each one, and what to have actually done before moving on. The books themselves you get wherever you like — including the public library. La Biblioteca es un instrumento de lectura, no una copia de los libros. Te dice qué leer, en qué orden, qué llevarte de cada uno y qué deberías haber hecho de verdad antes de seguir. Los libros los consigues donde quieras — incluida la biblioteca pública.
What happens to my progress if I stop paying?¿Qué pasa con mi progreso si dejo de pagar?
It is kept. Access to the halls stops, but nothing is deleted — the day you come back, your shelf is where you left it. You can also export a copy of everything from your account page at any time, membership or not. Se conserva. El acceso a las salas se detiene, pero no se borra nada — el día que vuelvas, tu estante estará donde lo dejaste. Además puedes exportar una copia de todo desde tu página de cuenta cuando quieras, tengas membresía o no.
Are there tests?¿Hay exámenes?
Nothing you can fail. The Academy teaches through worked examples, cases that are met or not met, and controls you drag. The Library has optional quizzes you take when you feel like it — they record where you are, never a best-ever score, and nothing is ever due. Nada que puedas reprobar. La Academia enseña con ejemplos resueltos, casos que se cumplen o no, y controles que arrastras. La Biblioteca tiene cuestionarios opcionales que haces cuando te apetece — registran dónde estás, nunca tu mejor marca, y nada tiene fecha límite.